|
link 14.03.2018 17:24 |
Subject: Warranty, product liability gen. Hi! Вот контекст: Contractual term and termination The agreement starts on June 30th, 2015 and has been concluded for the EU: for the term of five years. The agreement may not be terminated to end after less than (one) 1 year of validity. Пожалуйста, помогите адекватно перевести это предложение: The agreement may not be terminated to end after less than (one) 1 year of validity. Many thanks! |
может быть расторгнуто не раньше, чем по истечении одного года со дня вступления в силу? |
|
link 14.03.2018 18:27 |
А хрен же его знает...) Но ваш вариант в целом логичен. Спасибо |
|
link 15.03.2018 12:25 |
не могет быть расторгнут до истечения 12 месяцев (одного года) с даты вступления в силу. |
You need to be logged in to post in the forum |