DictionaryForumContacts

 Nina_Latina

link 13.03.2018 14:22 
Subject: Unsteady-State Method gen.
Добрый день,

Как корректно перевести с английского на русский - unsteady-state method? Речь идёт об определении относительной проницаемости (вода-нефть).

 crockodile

link 13.03.2018 14:46 

 crockodile

link 13.03.2018 14:51 
во, есть еще такой вариант:
"метод нестационарной фильтрации" (Unsteady State Method),
http://naukarus.com/ob-otsenke-absolyutnoy-effektivnoy-i-fazovoy-pronitsaemostey-terrigennyh-kollektorov

встречается гораздо чаще, чем "метод неустановившейся фильтрации"

 Nina_Latina

link 13.03.2018 17:01 
Попросили слово "фильтрация" не использовать, а обобщить.

 Nina_Latina

link 14.03.2018 11:09 
Нашла вариант "метод неустановившихся режимов"

 gel

link 14.03.2018 11:46 
Метод неустановившегося режима, да.

 urum1779

link 14.03.2018 12:31 
у нас говорят: метод неустановившихся отборов

 

You need to be logged in to post in the forum