 |
|
Subject: Root for gen. Здравствуйте!Скажите, последнее root for правильно употреблено? I am sports fan because my sister is a basketball player, by that I often attend the contests, where she takes a part,and root for her. Или непонятно к чему root for относится (к I или к contests) |
|
link 11.03.2018 11:49 |
| Крокодил,спасибо!) |
|
link 11.03.2018 20:30 |
|
'root for her' is OK. 'to root for (s.o)' is a colloquial term for 'to support'/'to cheer on' (s.o. who's taking part in a sport or contest). * 'I am sports fan' => 'I am a sports fan' |
|
в качестве иллюстрации: http://www.youtube.com/watch?v=jqhgXAGP4Ho |
|
root for употрeблено верно. многое остальное -- нет. I'm a sports fan because my sister plays basketball. I go to many of her games and root for her. |
| john,thanks! "by that" in this context should mean "so", "as it comes". It is not right? |
|
Гм, Аскер, так это получается, что вы сами это предложение составили что-ли? |
| Mikhails, эм...ну допустим. Что тут удивительного? |
|
ничего удивительно, просто мне показалось что вам всего лишь было непонятно к чему относиться root for (а само предложение было написано кем-то другим) Дали бы лучше сразу оригинал |
| Ксати, SirReal предложил вам прекрасный вариант, а вы его даже не поблагодарили |
| Ну скажем так, я просто попыталась подредактировать это предложение. Оригинал намного хуже;) |
| Да,кстати у Sira вариант хороший. Спасибо вам,Sir). Никак не могу запомнить, что чем проще, тем лучше. |
| support her вполне может стать заменой root for her в данном контексте. |
| You need to be logged in to post in the forum |