DictionaryForumContacts

 Codeater

link 10.03.2018 12:50 
Subject: Про Сахалин - на острове нормальная погода? gen.
Ребята и девчата, есть кто с Сахалина? Перевожу очередной отчет. Читаю "From June through August the ice starts to melt and causes fog until September when the weather is stormy until the ice season again." До этого речь шла о том, что акватория моря у северной части острова покрыта льдом from early December until mid-May.
Что то не верится, что лед там тает с июня по август. Даже в Баренцевом море его в июле-августе нет. Кто может прокомментировать?

 crockodile

link 10.03.2018 13:26 
а в 18 марта вам верится? (шутка)

песню такую не слышали?:
"Берег северный – сплошь гранит,
Здесь до осени снег лежит."

еще и не такие погоды бывают. в 1815 г. лета вообще не было на половине планеты, говорят.

 crockodile

link 10.03.2018 13:27 
а снег лежалый и в лесах подмосковья иной год до конца мая не тает.

 Codeater

link 10.03.2018 14:50 
Подмосковье не знаю. Не был. )

 paderin

link 10.03.2018 14:55 
отчего вам не верится? северная часть острова - это полноценный арктический регион с соответствующими вытекающими последствиями

 crockodile

link 10.03.2018 15:18 
Codeater, ни в подмосковье не были, ни на сахалине. скучная у вас жизнь))))
в Эдмонтоне тоже не довелось?

 00002

link 10.03.2018 15:19 
То что аж только в августе только еще начинает таять – это чтот действительно с трудом верится. Но вот, например, сводка на начало лета прошлого года (20.06.2017):

В Охотском море дрейфующий лед наблюдается только в Шантарском р-оне и на западе Сахалинского залива. К югу и западу Шантарских о-вов сплоченность дрейфующего льда составляет от 4-6 до 7-8 баллов, наблюдаются отдельные зоны с со сплоченностью льда 9-10 баллов, разрушенность льда 4-5 баллов, на западе Сахалинского залива сплоченность дрейфующего льда составляет от 4-6 до 7-8 баллов, разрушенность 5 баллов. На остальной акватории моря – чистая вода.

 Codeater

link 10.03.2018 15:23 
00002 Вооот! А я о чем. Тоже не пойму по ледовой обстановке. Крокодил, скучная не то слово. :) Я дохера где был, но БЫЛ - ключевое слово. Я в общем не переживаю, мне сейчас хватает родных просторов, времени не хватает (

 Codeater

link 10.03.2018 15:33 
paderin, в море. Если они пишут о суше, то всем в принципе пофигу, где там снег лежит. Пусть себе лежит, никому не мешает. Но пишут то они о ледовой обстановке (так следует из предыдущего абзаца). Мне похеру я перевел, что написано. Но самому стало интересно - ужель?

 paderin

link 10.03.2018 15:47 
климат изменяется; все за многолетние наблюдения http://www.weatherbase.com/weather/weather.php3?s=21023&cityname=Mys-Yelizavety--United-States-of-America

 Codeater

link 10.03.2018 15:59 
Короче никто толком не знает.

 tumanov

link 10.03.2018 16:15 
я знаю
по собственному опыту
летов в Корсакове льда нет
тепло, плюс 20, не меньше
и сверху на севере Сахалина льда нет
туман естть

 leka11

link 10.03.2018 16:16 
имхо, речь про лед в море
см
"Лето здесь прохладное, в этот период еще идут проливные дожди. Объясняется это тем, что отколотые части льда дрейфуют в Охотском море вдоль восточного берега на юг. Температура воздуха на острове в среднем колеблется от +13°С (на севере) до +19°С (на юге) - : http://www.syl.ru/article/355060/klimat-sahalina-osobennosti-pogodyi-na-ostrove-sahalin"

Приведите больше контекста, предыдущие предложения.

 Codeater

link 10.03.2018 16:49 
Да какой контекст? Все предложения привел и контекст тоже. Спасибо кэп, я так и думал. Писатель что то напутал со льдом летом в том районе.

 Dmitry G

link 10.03.2018 23:46 
Был на Сахалине летом 1989 года, июль-сентябрь. Район - залив Одопту, Пильтунский залив. Это как раз север острова.
Нерест горбуши во всей красе.
Икру солили и закатывали в банки, а тушки (для последующего употребления в пищу) клали в естественный ледник - их много было там, этих здоровенных нерастаявших сугробов. Местные говорили, что некоторые из них вполне переживают и недолгое лето, и прохладную осень.

 

You need to be logged in to post in the forum