 |
|
Subject: food and beverage service trainee gen. Здравствуйте!перевожу справку о прохождении стажировки, и не могу правильно подобрать вариант перевода Помогите пожалуйста! Спасибо! |
| официант-стажер |
| в точку! |
|
link 6.03.2018 20:23 |
| официант-стажер широкого профиля (не только с кухни, но и с бара)))) |
|
6.03.2018 22:13 в точку! - почти в молоко.:) food and beverage service - это служба (общественного) питания в отеле, куда входит не только официанты, бармены, посудомойки и проч., но и многие другие. Туда входят "товарищи", которые ведают закупками, банкетами и проч. А поэтому в моем понимании это - стажер службы/в службе (общественного) питания в отеле/отеля |
| «Стажер службы» - не катит. |
| Конечно не катит. Просто подходит:) |
| You need to be logged in to post in the forum |