DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 28.02.2018 4:49 
Subject: выполнение сроков заказов gen.
В перечне ключевых показателей эффективности для специалистов по продажам встретилось:

Контроль и выполнение сроков заказов (нужно перевести с русского на английский)

Вызвало затруднения "выполнение сроков заказов"
Про "срок заказа", насколько я знаю, нельзя сказать deadline.
В словаре предлагается timing of orders, но тогда я не знаю, что будет подходить по сочетаемости для "выполнение"

Заранее благодарю за помощь.

 drifting_along

link 28.02.2018 4:52 
Может, observe?

 Amor 71

link 28.02.2018 4:56 
order filling in a timely manner

 the_wanderer

link 28.02.2018 8:13 
Order timing and progress management?

 Erdferkel

link 28.02.2018 8:17 
вообще-то оно соблюдение сроков выполнения заказов...

 

You need to be logged in to post in the forum