DictionaryForumContacts

 Dinara_82

link 26.02.2018 9:11 
Subject: Sterile prep and drape med.
Добрый день, перевожу протокол операции и там такая запись:
Sterile prep and drape was done with set up of both mono- and bipolar cautery, lighted retractor, suction and suction irrigation, drill, facial nerve monitoring and probe, and sterile microscope drape.

Я правильно понимаю что здесь идет речь про стерилизацию инструментов?
и в начале sterile prep and drape - drape как простыня или салфетка?

 leka11

link 26.02.2018 10:47 
простыня
см. например
"Обкладывание операционного поля Приклеивающиеся простыни служат антибактериальным и тепловым барьером. Место разреза обкладывают сухими стерильными пеленками и фиксируют их цапками. Желательно, чтобы пеленки оставались сухими. Нерассасывающиеся пластиковые клейкие простыни уменьшает возможность загрязнения операционного поля, однако, если они сделаны не из пористого материала, пропускающего испарения, под ними усиленно размножаются бактерии. Можно сформировать из простыни карман и держать в нем инструменты во время операции. "

Источник: http://medbe.ru/materials/operativnaya-urologiya/podgotovka-k-operatsii-v-urologii/

см. также
Sterile Preparation and Draping
Sterile prep and drape consists of a Surgical Sterile Drape Sheet (3M Health Care) being placed over the body caudal to the axilla of the operative extremity. The surgeon or circulating nurse then cleans the skin with ChloraPrep (CareFusion, San Diego, CA) or other desired solution. The scrubbed surgical assistant can use a sterile towel to pull the operative extremity cranially, thus exposing the axilla for further cleaning with ChloraPrep (CareFusion) or other desired solution. A sterile impervious U-Drape (9196 Shoulder Split Sheet with Pouch, 3M Health Care) is then placed across the neck and down the chest and back to isolate the sterile field, followed by a second impervious U-Drape across the axilla and up the chest and back. Another sterile green towel is folded lengthwise and wrapped around the nonsterile ACE elastic bandage, and then wrapped in sterile 3M Coban Wrap (3M Health Care) to maintain a sterile environment during the procedure.

 Amor 71

link 26.02.2018 12:33 
Они всякие бывают. Простыни для пациентов и плоских поверхностей. А для оборудования, включая микроскоп, могут быть всякие формы. Вот, к примеру, такие:
http://www.sidramedicalsupply.com/steri-drape-c-arm-drapes-or-fluoroscope-drapes

 Dinara_82

link 27.02.2018 2:47 
спасибо, все поняла

 

You need to be logged in to post in the forum