DictionaryForumContacts

 Lapik

link 16.02.2018 20:15 
Subject: to bridge med.
Доброго вечера, подскажите, кто может. В таблице приведены данные о пациентах и нежелательных явлениях, возникших у них. В колонке "изменение дозы варфарина во время лечения ПППД" предложение "Enoxaparin was administered to bridge patient until INR stabilised". Что означает в данном случае "to bridge". Шунтировать?

 интроьверт

link 16.02.2018 21:03 
нет конечно

здесь to bridge ~= to use some sort of short-term treatment/regimen to manage the patient's transition from one longer-term regimen to another

 интроьверт

link 16.02.2018 21:04 
(or to manage the patient's transition from one condition to another)

 Lapik

link 16.02.2018 21:07 
Спасибо большое)А то уже всякие дурацкие варианты в голову лезут.

 

You need to be logged in to post in the forum