DictionaryForumContacts

 Julchonok

link 14.02.2018 14:21 
Subject: CODE SHARE FREE FLOW AGREEMENT avia.
Здравствуйте!

Помогите разобраться, что такое FREE FLOW.

В Definitions дано такое определение:

« Free Flow » means that each Operating Partner will keep full control of its inventory by maintaining its right to open or close booking classes according to the Operating Partner's yield management policy. The Marketing Partner will have a full access to the Operating Partner's inventory according to a class mapping, matching respective reservation booking classes. The Marketing Partner will process sales based on availability updated by the Operating Partner. The exchange will be based on the Operating Partner flight number/class information

Суть понятна, но как по-русски этот free-flow сказать?

Заранее спасибо!

 интроьверт

link 14.02.2018 17:52 
если суть понятна (ого!), надо сразу переходить к вариантам формулировок
что, ни одного нет?

 Julchonok

link 14.02.2018 18:00 
интроьверт, оценила Ваш сарказм, но может по делу что-то подскажете?

 интроьверт

link 14.02.2018 18:46 
так уже ж подсказал: давайте ваши варианты ... или хотя бы ваши попытки выразить эту вашу "суть понят(н)ую". а иначе ей грошь цена, чистое кокетство и никакого конструктива

 leka11

link 15.02.2018 8:56 
см. http://www.ato.ru/content/kod-shering-zachem-aviakompaniyam-sovmestnoe-ispolzovanie-reysov-i-chto-eto-daet-passazhiram
....конкретные код-шеринговые соглашения оговаривают, получают ли авиакомпании-партнеры доступ только к определенному блоку мест на рейсах друг друга или могут ****свободно продавать все места через свои сети продаж....

 

You need to be logged in to post in the forum