 |
|
Subject: манкурт Manqort - манкуртYest li ekvivalent v angliyskom ili nado govorit po turkski "Manqort"? |
|
link 27.10.2005 7:01 |
| zombie |
|
link 27.10.2005 7:30 |
| or reanimated corpse |
|
Так это ж смотря, что сказать хочется. В прямом или в переносном смысле. Зомби всё-таки считались мертвецами, поднятыми из могил с помощью колдовства. Так или иначе, имела место минимум имитация смерти. В манкуртах же нет ничего сверхъестественного, это однозначно живые люди, насильственно лишённые разума. Так что если имеется в виду применение тех и других в народном хозяйстве, то разницы особой нет (хотя манкурт эффективнее, ибо весьма автономен и способен к длительной и довольно сложной работе при отсутствии непосредственного управления). Если речь идёт о всяком там историческом самосознании, родственных связях и так далее, то манкурт более уместный пример. Если об интеллектуальном уровне, то опять де оба цвай… |
| Ой, какой ужас..... а чем эти полеззные в народном хоз-ве питаются? |
| Что значит — чем? Пищей, как все трудящиеся. И, как все правильно воспитанные трудящиеся, в еде неприхротливы. Вы что, про Беломорканал не читали? |
|
link 27.10.2005 7:45 |
| Вы что, через Беломорканал не курили? ;) |
| Да, я понимаю, что пищей - но манкурты-то живые, а зомбяки-то нет? Они тоже, что ли, обычную еду едят??? |
|
Исходный материал для зомбей — негры. Негры едят еду. Хоть живой негр, хоть негр оживлённый — для игры в баскетбол используется одно и то же шасси с одним и тем же пищеварительным трактом. Если вам случалось посмотреть замечательный фильм с Лугоши White Zombie (USA, 1932) или почитать довольно редкий роман Юрия Смолича «Хозяйство доктора Гальванеску» (1924), то там эта механика довольно ярко изложена. Зомби считаются мёртвыми для пущего эффекта, но волшебства в этом не больше, чем в розетке или молнии. |
|
link 27.10.2005 8:25 |
|
Brains - а Вы чего, некромант? 8) Некролатрия.. Ух.... :-))))) |
| Да нет, что Вы. Я некроскоп. :-))) |
| А мы до сих пор помним, как в фильме "Зловещие мертвецы" одноименные герои бросались на живых с криками "Brains! Brraiinzzz!!!" :-)) и ели... |
|
Да! ДА!! Evil Dead rules! :-) А Белые зомби все никак не соберусь посмотреть. Интересный фильм? Если с Франкенштейном сравнить (уточняю: тоже 1930-х годов)? :-) |
|
Ничего подобного в моих любимых Evil Dead 2: Dead by Dawn (USA, 1987) и Army of Darkness: Evil Dead 3 (USA, 1993), равно как и в нелюбимом The Evil Dead (1982) не было. Это Вы Сэма Рэйми с Джорджем Ромеро (Night of the Living Dead (USA, 1968)) перепутали. Но у последнего и его эпигонов, как водится, всё поставлено с ног на голову. Эти его зомби с настоящими имеют примерно столько же общего, сколько Дракула Копполы с персонажем Стокера. P. S. Хотя я этих выдуманных зомби, в общем, понимаю. В отличие от многих живых, они хоть желудок пытались набить тем, чего недоставало в голове. :-))) |
|
То Brains: почему не было? Они же там бросались на людей и кусали :-) Только чего орали, не помню. Может, и не "мозги" :-) Точно они говорили "JOIN US!" Ой, какая тема-то ужасная. :-)) |
|
2 Slava Может, нам есть, чем поменяться? Что до White Zombie, то переводится он скорее как «Белая зомби» (зомбёв там хоть и много, но так, на фоне, а весь сыр бор пылает из-за Мейделин). Если сравнить с уэйловским «Франкенштейном», то это как морковка и огурец. Они по тональности, что ли, разные. Фильм Гальперина чуть более цельный и слегка напоминает романтическую сказку, от начала до конца ровно и чётко прописан, снят и сыгран. Местами замечательные диалоги, отличная операторская работа, опять же Лугоши в одной из лучших своих ролей. Я люблю его пересматривать, хоть копию на диск мерзавец-продавец гнал явно с VHS, а на эту плёнку писал в гараже с поганой копии, одолженной на ночь в местном драйв-ине. |
|
А не было потому, что в фильмах Рэйми вообще никаких зомби не было, одни одержимые да трупы, в которых вселялся загадочный „болотный дух“. Зомби единично и целенаправленно получает колдун из им специально для этой цели избранного человека; он свою жертву чем-то там травит, делает его восковую куклу, вызывает своими мумбо-юмбо болезнь и смерть (последняя под вопросом) будущего зомби, вырывает тело из могилы и возвращает его к этакой послежизни, получая таким образом раба, полностью и слепо послушного своим приказам. Без таких ценных указаний свыше зомби ничего не делают и никого не едят, поскольку даже следами собственной воли не обладают. А у Рэйми этот дух то вселяется, то уходит, после чего люди снова становятся теми, кем были. Это совсем другой коленкор. |
|
Понятно. Я о таких тонкостях не задумывался :-) вообще, все верно, серия Рэйми так ведь и называется Evil Dead, слова "зомби" в названии нет. На настоящий момент у меня из ужастиков 1930-х есть только "Доктор Джекил и Мистер Хайд", зато фильм очень редкий, режиссер Мамулян (на кассете, правда). Если интересует - с удовольствием поменяюсь на White Zombie (посмотреть, то есть). А насчет копий с VHS - ничего не поделаешь, у нас в России выбор товаров очень мал, в том числе, и кино. На кассетах (довольно) много можно чего найти, но на ДВД ни черта нет. То есть, много чего вроде есть, но копнешь поглубже - ан, ничего и нет. "Дети райка" и то не выходили. Шедевр, блин, мирового кино. Позор. Остается заказывать через буржуйский интернет за кучу денег (я этого, правда, пока не делал). |
|
Э-э, на кассете… у меня её и смотреть-то не на чем. Придётся таки из Штатов выписывать, чёрт… Но на самом деле всё не настолько плохо, то есть могло быть ещё хуже. Кое-что можно заказывать, во-первых, через местный www.plegion.ru — сайт красивый, но по-идиотски организован. Освоить его у меня просто пока не дошли руки. Может, Вы попробуете? Там, например, Vampyr (Germany, 1932) есть. И классики начинает выходить всё больше, причём попадаются даже подарочные, не уступающие буржуйским издания. «Дети райка», уверен, есть, в отличие от того, что мне нужно. А у меня ещё имеются подарочные (полные и с комментами) серии о Дракуле, Франкенштейне и Человеке-волке, Die Nibelungen (Germany, 1934/25 — испанско-немецкая копия), Freaks (USA, 1934), Strangler of the Swamp (USA, 1946), It Came from Outer Space (USA, 1953), Metropolis (Germany, 1927; но это русского розливу несмотрибельный американский прокатный вариант), King Kong (USA, 1933). Жду ещё здоровенную коллекцию доисторических фильмов 1867-1912 года, но в ноябре. |
|
В том-то и дело, что нет "Детей райка", и нет "Персоны", и нет "Носферату" Херцога, и нет "Суспирии" Ардженто (!!), и нет "Клинка" Цуй Харка, и нет ни одного фильма Сатьяджита Рея. Нет тех самых фильмов, которые мне так нужны. На Западе-то они есть, да мне бы лучше с переводом, чтобы радовать знакомых. Вот и пишем с кассет. :-( |
|
А "Вампира" Дрейера как раз легче найти, чем любой из этих фильмов. и Метрополис, и Уродцев найти нетрудно. Но выбор , в общем, все равно отстойный. Строим-строим капитализм, и ни хрена не выходит. :-) |
| Еще раз спасибо за пурпурный легион. Предыдущее спасибо куда-то затерялось в процессе отправки поста. А я думал, там только музыка - я у них раньше много музыки покупал. |
| Капитализм-то как раз выходит. Капитализм предполагает в первую голову ориентацию на массовое поточное производство в соответствии с законами экономики. Безмозглые зомби вполне в состоянии оплатить расходы на печать того, чем рынок завален, и получить прибыль. Уровень жизни в стране делает, с другой стороны, очень рисковынным занятием выпуск того, что найти тяжело — оттого его и тяжело найти. Англоязычная элита в состоянии сделать всё, что приходится выписывать из оттуда, экономически выгодным. А здесь сколько покупателей на то, чего не было в кинотеатрах и не было поддержано рекламными кампаниями? Вот и фильмов этих столько же. :-( |
| Ну, значит, не выходит такого капитализма, как у них. В Штатах можно найти хоть мумба-юмба - древневерхненемецкий словарь для слепоглухонемых. А у нас Детей райка на двд найти нельзя. Вот я Штаты не люблю, а Россию люблю (пока еще). Но когда сравниваю выбор товаров, выходит, так сказать, не в нашу пользу. Но, думаю, когда наши футболисты выиграют чемпионат мира по футболу, нас уже будет большой выбор всяческих товаров. |
|
Для того, чтобы капитализм выходил, как у них, надо было, как советовали умные люди, комми своевременно пострелять, закопать, и жить мирно и счастливо. Комми полезны, пока они в подполье (как ужи в террариуме). Так нет же ж, кто был ничем, позволили стать всем. И ведь деньги сюда отправляли, патроны давали, танки с еропланами, даже ограниченные контингенты своих солдат (не без корыстного интересу, само собой) на смерть посылали… А я вот тут расхлёбывай. Впрочем, тоже поделом, сам ведь ни одного не удавил. Теперь остаётся кина оттедова выписывать. :-))) |
|
Da ya imel vvidu imenno chelovek ne pomnyashiy rodstva. İnteresno znat yest li takoye angliyskoe slovo kotoroye by vyrajalo eto znacheniye. Smotrel v webstere. Manqort, manqurt, mankurt statyi otsustsvuyut |
| You need to be logged in to post in the forum |