DictionaryForumContacts

 adelaida

link 11.02.2018 8:05 
Subject: chainsaw jet ski gen.
Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, что может означать "chainsaw jet ski"
в заголовке продукта https://ru.aliexpress.com/item/Record-Max-RPM-Tach-Hour-Meter-Cycle-Engine-For-Manual-RL-HM016R/920505112.html?spm=a2g0v.10010108.1000016/B.1.3d273090dWHm2J&isOrigTitle=true

Не связанные друг с другом слова, как это бывает на Али?
Спасибо!

 Mumma

link 11.02.2018 8:42 
Ну тут же явно перечисление (где применяется/для каких двигателей предназначен), только запятые правильно расставьте: ... for motocross, chainsaw, jet ski, pit bike, lawn mower etc.

 Erdferkel

link 11.02.2018 8:46 
тахометр для цепной пилы? это как на ней ездить? :-)

 Mumma

link 11.02.2018 8:58 
Тахометр для лодочного мотора, мотоцикла, скутера и даже бензопилы
http://www.youtube.com/watch?v=ZOInQlNXE0E
Тахометр для бензопилы. Как настроить карбюратор бензопилы с помощью тахометра
http://fb.ru/article/363254/tahometr-dlya-benzopilyi-kak-nastroit-karbyurator-benzopilyi-s-pomoschyu-tahometra

 adelaida

link 11.02.2018 10:35 
Благодарю.

 Erdferkel

link 11.02.2018 10:36 
вон чего! это как в головоломке - какой предмет лишний... а он вовсе даже и не лишний! остальные ездят, а этот пилит себе :-)

 Mumma

link 11.02.2018 10:42 
А чем пила хуже, у неё тоже вместо сердца пламенный мотор :)

Здесь хотя бы с запятыми:
Common Applications: 2/4 Stroke Engines, RC Toys, PWC, ATV, Motorcycles, Marine Engines, Chain Saws, Tractors, Lawnmowers, and any gas powered tools
http://www.cheapencorner.com/io/searon-backlit-tach-hour-meter-tachometer-rpm-waterproof-for-24-stroke-engines-rc-toys-pwc-atv-motorcycles-marine-engines-chain-saws-tractors-lawnmowers-product-code-b01j9ysjjg/

И отдельной строкой Chainsaw Tachometer
http://www.ebay.com/bhp/chainsaw-tachometer

 00002

link 11.02.2018 11:22 
"тахометр для цепной пилы? это как на ней ездить? :-) "

Так тахометр в английском (как и в русском) – это указатель частоты вращения, каковая может быть у чего угодно, не только у того, на чем ездиют. Не путать с немецким тахометром, который спидометр :-)

 00002

link 11.02.2018 11:25 
@adelaida – если в самом начале ссылки убрать s в https, то ссылка станет работающей и ее будет легче открывать:

http://ru.aliexpress.com/item/Record-Max-RPM-Tach-Hour-Meter-Cycle-Engine-For-Manual-RL-HM016R/920505112.html?spm=a2g0v.10010108.1000016/B.1.3d273090dWHm2J&isOrigTitle=true

 Erdferkel

link 11.02.2018 11:30 
00002, я это самое уже несколько раз написала
кстати, можно и с "s" сразу открыть - выделить левой клавишей весь адрес, кликнуть на него правой и в открывшемся окне кликнуть вверху на "открыть ссылку"

 00002

link 11.02.2018 11:35 
Да как же вы могли это уже несколько раз написать – после того, сообщения, которое я процитировал, вы всего разместили только одно сообщение, и в нем ни слова об этом нет?

"кстати, можно и с "s" сразу открыть " – ага, прям сразу, но только не сразу, конечно, а выполнив ряд действий, которые вы выше несколько раз описали :-)

 Erdferkel

link 11.02.2018 11:47 
00002, это было на других алиэкспрессных ветках аскера :-)

 00002

link 11.02.2018 12:01 
Ага, теперь понял! :-)

 

You need to be logged in to post in the forum