 |
|
link 4.02.2018 15:10 |
|
Subject: synthetic protocol chem. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Typically, nanoparticle synthesis involves external reducing agents and toxic organic solvents, which pose potential environmental and biological risks. However, except for a few reports31,32, it is difficult to find fully environmentally friendly methods for MNP synthesis. Here, by using the naturally occurring autoxidation process33, we successfully demonstrate an environmentally friendly synthetic protocol for the formation and stabilization of MNPs in paints. The three main steps in the preparation of MNPs that should be evaluated from an environmentally friendly chemistry34 perspective are the choice of the solvent medium used for the synthesis, the selection of an environmentally benign reducing agent and the selection of a non-toxic material for the stabilization of the MNPs. Заранее спасибо! |
|
link 4.02.2018 15:13 |
|
Полагаю, так и переводится - протокол синтеза? Что означает этот термин? Спасибо заранее! |
|
а как вы перевели остальное? в частности -MNP synthesis? protocol здесь - алгоритм действий, последовательность операций и т.п. |
|
link 4.02.2018 15:37 |
|
Как правило, синтез наночастиц включает восстановительные агенты для защиты поверхности и токсичные органические растворители, которые представляют возможные биологические риски и опасность для окружающей среды. Однако, за исключением некоторых докладов31, 32, сложно найти полностью экологически безопасные методы синтеза МН. В рамках статьи, используя естественный процесс самоокисления33, мы успешно продемонстрировали экологически безопасный протокол синтеза для получения и стабилизации МН в красках. А MNP - metal-nanoparticles, наверное стоило это указать |
|
link 4.02.2018 15:38 |
| Спасибо за ответы! |
| You need to be logged in to post in the forum |