 |
|
Subject: Форс-мажор ГАФТА gen. Быть добру!ГАФТА'вский "форс-мажор" 100% кто-то ж переводил эту катавасию и, самое главное, возможно даже задумываясь . :) ...provided that Sellers shall have served a notice on Buyers within 7 consecutive days of the occurrence or not Мож и коряво, но пойдет ...при условии, что Продавец предоставил Покупателю [соответствующее] уведомление в течение 7 последовательных дней с момента его возникновения или не позднее, чем за 21 последовательный день до начала периода отгрузки, в зависимости от того, что наступит позже Какая-то редиска влепила там "OR", который меня ввёл в ступор. С "BUT" всё бы было чики-пуки... Довыпендриваются, что плюну, вставлю в контракт просто отссылку к форс-мажорной оговорке МТП и пусть дальше ГАФТА и МТП решают, кто из них превалирует. :LOL |
| на пальцах я так понимаю: если форс-мажор наступил 1 марта а отгрузка планировалась на 15 марта, должны послать уведомление не позже 8 марта. а если отгрузка запланирована на 1 апреля, то могут и до 10 потянуть) |
| +1 |
|
imho сроки отгрузки 26-31 июля форсмажорное событие произошло 12 июля по первому варианту доклад самое позднее 19 июля по второму варианту — 26 минус 21 дает нам доклада дату 5 июля По первому варианту доклад позднее. второй пример проблем в условии не вижу |
| при условии, что Продавец НАПРАВИТ Покупателю уведомление... |
|
натрикс, tumanov ============== Ну, раз вы считаете, что это "норма", то впихнем и будь, что будет. Но, диковато, как-то - зная, что у тебя случилась, извините, жопа, сидеть и ждать еще 2 недели пока не наступит час об этом уведомить противоположную сторону. МТП, правда, не менее загадочны. Ох уж эти юрысты, всё-то им нужно сказать так, чтоб потом было "два пути", как в анекдоте :) Alex16 |
|
within 7 consecutive days of the occurrence or not later than 21 consecutive days before commencement of the shipment period, whichever is later - если Продавец уложится в одно из этих требований относительно сроков уведомления, тогда к нему никаких претензий... |
|
*диковато, как-то - зная, что у тебя случилась, извините, жопа, сидеть и ждать еще 2 недели пока не наступит час об этом уведомить противоположную сторону. * Armagedo, я думаю, что эти ваши сроки объясняются тем, что на поставку зерна контракты в основном фьючерсные - его может на тыщу лет вперед подписали:) и если форс-мажор подкрался незаметно и отгружать вот прям на той неделе - для этих первый срок уведомления (7 дней с момента). а если отгрузка через полгода еще по договору, то тут есть куча вариантов: перекупить на бирже, форс-мажор "ушел" за это время - да мало ли чего за полгода случиться (хорошего)) может - вот тут 21 день до ... дисклеймер: рассуждаю как дилетант чистейшей воды, сама с такими договорами ни одного раза не работала, пару раз устно переводила сборища и конференции людей, занимающихся подобного рода деятельностью, так что если ошибаюсь - прошу не бить больно:) |
| Если о проблеме сообщить слишком рано, получатель сможет отказаться от получения товара. А так он поворчит, поворчит, но ничего нового взамен куже не найдет и будет вынужден с форсмажором жить. |
| календарных дней. они последовательны :) |
|
а что вас смущает? В течение 7 дней после форс-мажора, но не менее чем за 21 день до дня отгрузки. |
|
Dimking Вот вы и попались - откуда "НО"? натрикс tumanov Но написаны ж по-дебильному (с) :))) Ладно будем разбираться, как придет этот самый форс-мажор. |
|
Armagedo да пожалуйста: ИЛИ :) |
| You need to be logged in to post in the forum |