 |
|
link 28.01.2018 11:11 |
|
Subject: строительные леса OHS Коллеги, совсем не могу понять предложение:Where scaffold tubes (needles) are used they shall not support a working platform wider than three boards, or one lightweight staging without being "picked up" (rakered back). Мой очень сырой вариант: При использовании труб (шпилей) строительных лесов они не должны подпирать рабочую площадку на ширину больше трех дощатых покрытий, либо должны использоваться легковесные строительные леса без «приподнятия» (отклонение назад от вертикали). Заранее спасибо за помощь |
|
....shall not support a working platform wider than (three boards), or (one lightweight staging)... - ширина настила не должна превышать three boards или one lightweight staging.. "дощатых покрытий" - досок настила, имхо |
| в любом случае, lightweight staging - это не про "леса" как конструкцию в целом, а именно про рабочую площадку/подмости (по грамматике так получается) |
|
link 28.01.2018 13:14 |
|
rakered back - крепить к доп. опорам/доп. опорами, чтоб не только сами себя и вес площадок держали, а внешняя опорная хрень еще чтоб была. Figure 19: Raker embedded in the ground (left) and at ground level (right) |
| You need to be logged in to post in the forum |