DictionaryForumContacts

 alekseikomarov

link 28.01.2018 7:25 
Subject: Флаг, гюйс, поднять! nautic.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как перевести команду командира на подводной лодке: "Флаг, гюйс, поднять!"

 Mumma

link 28.01.2018 7:55 
Для начала надо заглянуть в словарь
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=����&sc=7&l1=2&l2=1

 pborysich

link 28.01.2018 18:52 
В подводном или надводном положении? ))

"Команда, подаваемая дежурным по кораблю (вахтенным офицером) - "Флаг (и гюйс) поднять (спустить)"

Номер сигнала на горне (сигнал звонком отсутствует) - 10

Момент подачи - После получения разрешения командира корабля на подъем (спуск) флага.

Действия экипажа - Флаг и гюйс в развернутом виде медленно поднимаются (спускаются). Личный состав поворачивает голову в сторону флага, командиры (начальники) прикладывают руку к головному убору."

http://podlodka.info/documents/56-command-words/533-ordinary-lifting-lowering-flags.html

 

You need to be logged in to post in the forum