 |
|
Subject: паспорт безопаности gen. пожалуйста, помогите перевести предложение из паспорта безопасности лошадиной плаценты:меры неотложной помощи: Ingestion: without the need for special treatment is food. |
| без контекста у меня получается вот так: если вы (случайно?!) съели лошадиную плаценту, не паникуйте, а просто заешьтее ее чем-нибудь еще - в особых мерах нет нужды. |
| Shumov, спасибо. |
|
да не за что вы б контекст привели... |
| употребление в пищу плаценты животных весьма модный тренд, кстати. |
| OMG... Всё чаще приходят мысли стать вегетарианкой. |
|
так вон какое чудодейственное средство! от головной боли и потливости ног (с) только вроде не для еды (хотя для питья есть концентрированный раствор) а так - сыворотка для косметики "Вы заметите, как ваша кожа разгладится и преобразится буквально на глазах. Станет молодой, эластичной и упругой. И это от одной только капельки плаценты лошади в маску или крем для лица!" http://aizen-cosm.ru/produkty/cipirica/umapla-essence/ подробная разборка http://melon-panda.livejournal.com/365396.html |
|
O_O это, наверное, какая-то кулинарная эзотерика в нее (плаценту крупных млекопитающих) еще можно завернуться и постичь чего-нибудь интересное... или пустить на подкладку бальных перчаток. |
| Erdferkel, чудодейственные разрекламированные косметические средства дороги, а народ у нас в глубинке стремится к экономии. Это же сколько эстрогенов можно сразу внутрь заглотнуть! |
|
я раньше была дура и покупала в Douglas дорогой крем для лица - ничего не скажу, хороший был крем и запах очень приятный а потом вдруг резко поумнела и стала покупать в Rossmann (дискаунтер) крем за одну десятую дугласовской цены пахнет не так очаровательно, но эффект не хуже, вот уже много лет |
|
также рекомендуют маски из белужьей икры (только первого помета!) и растворенный в (искренних!) слезах девственниц жемчуг. некоторым помогает. особенно после полной луны в овне. |
| (мечтательно) а Клеопатра купалась в ослином молоке... |
| и плохо кончила |
|
link 24.01.2018 12:27 |
| лечение не требуется. является пищей. (приблизительно некрасиво, но смысл такой имхо) |
| лучше "является пищевым продуктом" |
| You need to be logged in to post in the forum |