 |
|
Subject: Корпоративная регистрация Microsoft. Enrolled Affiliate law In addition, any Affiliate located outside of the above countries may not participate under this Enrollment as an Enrolled Affiliate or an Affiliate.Помогите пожалуйста с переводом данного предложения, облазил весь сайт Майкрософт и никак не могу понять окончательный смысл. |
| Но начальный смысл понятен, правильно? |
| ох..неправильно выразился. Не могу понять конец предложения,а именно термин "Enrolled Affiliate". |
|
видимо, зарегистрированный филиал. Смысл фразы в том, что M$ не позволяет филиалам компании, находящимся вне вышеперечисленных стран, участвовать в программе корпоративной регистрации в качестве "зарегистрированного филиала" или просто "филиала". То есть имеются филиалы, которые под эту программу подходят, их называют "зарегистрированными филиалами", а кому-то не повезло. |
| Огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |