 |
|
Subject: would gen. Что здесь выражается словом would?Not sure why some media would refer to @telegram as “Russia-based”. We have no servers, developers, companies, bank accounts or offices in that country. https://twitter.com/durov/status/951243462912995328 Спасибо. |
| разговорный вариант |
| ИМХО тут какая-то модальность с оттенком неодобрения, типа "не знаю, с чего это вдруг они такую глупость ляпнули". Беда в том, что я уже забыла всю эту теорграмматику, а для полного понимания нужно в хорошем учебнике посмотреть. |
|
Would here is used in its auxiliary function to express intent, desire, intent, preference, etc. The usage is perfectly normal in written English. |
|
Из словарей: (ironic) —used in auxiliary function to express custom or habitual action |
| здесь would - постоянно/всё время/по привычке |
|
link 11.01.2018 14:04 |
|
с чего бы им считать... почему они должны относиться... т.п. |
|
link 11.01.2018 17:21 |
|
would в значении "делают постоянно, и никак не прекратят". Сравните: I've spent all day, but the damned thing just wouldn't work! |
| типа "имеют обыкновение" |
| You need to be logged in to post in the forum |