Заальбах является одним из самых престижных и популярных горнолыжных курортов Австрии, часто его рассматривают как единое целое с близлежащими курортными зонами Леоганг (<>) и Хинтерглемм (<>). Все три курортные зоны находятся на территории живописной долины Глеммталь (<>), они расположены настолько близко друг к другу, что четких границ между зонами катания этих курортов никогда не было. Ориентирован курорт на широкий круг гостей, здесь будет приятно провести время и туристам с маленькими детьми, и опытным спортсменам, желающим отточить мастерство на высококлассных трассах. ##

Saalbach is one of the most prestigious and popular mountain resort in Austria, which is often considered as a whole with the neighboring resort areas Leogang and Hinterglemm. All three resorts, which are in the scenic Glemmtal valley, located so closely to each other that there have never been the clean borders between their ski areas. ##

Saalbach is one of the most prestigious and popular ski resorts in Austria. It is often taken for a part of the neighboring Leogang and Hinterglemm resorts' areas. All the three resorts are located in the area of the picturesque Glemmtal. They lie so close to each other that their skiing areas have never been separated by any distict borderlines. ##

Хотя... Ваш перевод мне показаался не таким уж плохим. пара грамматических ошибок и немного суховатый стиль, и только. Не факт, что мой перевод тоже устроил бы Вашего работодателя. Вообще, "туда" переводить должен носитель или, как минимум, человек, живущий в англоязычной среде.