 |
|
Subject: reverse engineering on certain blades tech. They engaged:XXX, a company that carried out the reverse engineering on certain blades corresponding to those installed on YYY's plant. reverse engineering (по идее) - обратное проектирование. Спасибо |
| reverse engineering - это попытка воспроизведения реплики по образцу, то есть купить, открыть, разобрать и попытаться сделать то же самое. |
|
link 30.12.2017 10:43 |
| Да, риверс-инжиниринг (зеленоградский чип на основе скоммунизженного квалкомма или медиатека). Варваризм предпочтителен. |
|
link 30.12.2017 20:10 |
|
обратное проектирование это ни в коем случае не модификация. если проще, то "хищение технологии")))) |
| Ясно. В одной газетной статье на эту тему написано "позаимствовали" (технологию или что-то еще) |
| в контексте импортозамещения иногда всплывает застенчивое "технологическое воспроизведение" |
| carried out the reverse engineering on certain blades - скопировала/воспроизвела технологию/элемены производства/создала аналог...итп. |
| Да. В одном месте они так и пишут - reproduced... |
| такие вещи незаконны; это технологическая кража, а не воспроизведение |
|
Это не кража. Это - подражание. Воспроизвести или скопировать - это только то, что входит в смысл этих слов. Они проаназировали и сделали свое. |
|
в википедии достаточно подробно разжёвано, в том числе и правовые аспекты http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0 усилия прилагаются: "В 2016 году на заседании Правительственной комиссии по импортозамещению министр промышленности торговли РФ Д.В.Мантуров заявил о планах создать на базе Фонда развития промышленности центр обратного инжиниринга" |
| Вспомнилось: копии и подленники. Копии никогда кражей не считали. |
| на заборе много что написано; подленники - это веское слово от "знатока", разумеется |
|
"Копии никогда кражей не считали" - смелое заявление чтобы не залезать в дебри: а что скажете насчёт плагиата? "подленники" - прекрасное слово! что-то подленькое так и просвечивает! :-) |
| "Они проаназировали и сделали свое" - и против них за это подали иск. Теперь они доказывают обратное. |
| Скажу, что сосиски немецкие кушать пора. А критикам - варианты бы, а не про кражи:) |
| И пандерин разберитесь про reverse engineering |
|
какой у нас illy замечательный! в 2013 г. у него были ещё вопросы, а теперь только ответы с советами... но я позволю себе совету не последовать - не ем сосиски любой национальности а где ответ про плагиат? Вам я ответно могу посоветовать ознакомиться с тем, что такое авторское право варианты всяческие по сабжу есть в ссылке на вики |
| Кая же ты деревня немецкая! Просто загляденье! |
| В ответ: ://www.google.co.th/search?q=thailand&client=ms-android-samsung&prmd=mivn&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwim5b7zwbTYAhWDp48KHWM9BeoQ_AUIEigC |
| Вы в Таиланде живёте? Германия по климату постепенно приближается - сейчас у меня на балконе +12°C! |
| Увы. И там родине служить надо |
|
обратное проектирование часто используют в контексте поверхностей произвольной формы (типичный пример – лопасти) для создания 3D-моделей лопасти (реконструкцию) по ее "живому" образцу с помощью сапр. цели воссоздания формы поверхности могут быть разными: историческая модель (от которой не осталось чертежей), переход на цифровое производство, анализ износа и т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |