DictionaryForumContacts

 Precious

link 26.10.2005 10:20 
Subject: проводить аккредитивом
Полная фраза:

финансирование (проекта) будет проведено аккредитивом в 2005 году

Как правильно переводится это *проведено аккредитивом*?

\Заранее спасибо!

 alk moderator

link 26.10.2005 11:00 
имеется в виду letter of credit?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=1084592_1_2

 Precious

link 26.10.2005 11:04 
Ну да. Но меня больше интересует слово *проводить* ;(

 Irisha

link 26.10.2005 11:05 
The project shall be financed through a letter of credit, imho

 alk moderator

link 26.10.2005 11:18 
Это же просто способ договоренности об оплате.
У нас используют through LC, by LC.

 Precious

link 26.10.2005 11:24 
Да, это как раз то, что я хотела знать. Спасибо, alk и Irisha!

 

You need to be logged in to post in the forum