это оригинал
С помощью Москвы и Пекина Тегеран рассчитывает заблокировать в Совете безопасности ООН попытку США ввести международные санкции против Ирана.
«Иранская ядерная проблема», таким образом, может стать испытанием на прочность позиции ключевых государств ШОС (России, Китая), а также Индии (страна-наблюдатель в ШОС) в отношении Ирана, «страны-изгоя» - по версии США.

А это перевод
Tehran hopes to block the USA effort to impose international sanctions against Iran in the UN Security Council through Moscow and Beijing. Thus, “the Iranian nuclear problem” can become a test for the standings of the SCO key states (Russia, China) and India (the SCO observer) towards Iran that is a pariah state in the USA authorities’ opinion.

Заранее огромное спасибо