 |
|
Subject: Помощь с переводом gen. Yet oddly, aside from Djibouti's, no African government officials were to be seen, no architect, no technical adviser to explain how the cities could run on renewable energy, and barely an engineer.Сложности с переводом "Aside from Djibouti's" и конца предложения |
| хелп |
|
В чем сложность то? Djibouti это страна, так? Помимо чиновников из Джибути, других представителей африканских государств там не было: ни архитекторов, ни.. вообщем, никого, кто мог объяснить каким образом.. а уж если на инженера наткнешься, то считай что тебе повезло! :-) как-то так |
| *кто мог бы объяснить |
| Это город) |
| Вроде понял, спасибо! |
| Джибути - это Республика Джибути, т.е. страна, но столица у нее тоже Джибути. Так что "Помимо чиновников из Джибути, других представителей африканских государств там не было". |
| You need to be logged in to post in the forum |