DictionaryForumContacts

 mysak

link 28.11.2017 12:04 
Subject: directors' interest law
DIRECTORS’ INTEREST
The Chairman noted that each of the Directors, declared that all personal interests in the transactions contemplated by the Agreements, in accordance with the company’s Articles of Association and the section 191 of the Cyprus Companies Law CAP. 113

корректно ли перевести
ИНТЕРЕС ДИРЕКТОРОВ
Председатель отметил, что каждый из Директоров объявил о том, что все личные интересы в сделках предусмотрены Договорами, в соответствии с Уставом компании и статьей 191 Главы 113 Закона о компаниях Республики Кипр.

 Toropat

link 28.11.2017 12:22 
это вся фраза или у нее продолжение есть?
не могу найти сказуемое в придаточном предложении.

 mysak

link 28.11.2017 13:27 
Да, это вся фраза...

 Alex16

link 28.11.2017 13:28 
Незаконченная фраза.

А так - вся личная заинтересованность

 

You need to be logged in to post in the forum