 |
|
Subject: Фигня с Традосом gen. Коллеги, у меня какая то (см. сабж). Я не знаю, что я сделал, но у меня рассинхронизировалась прокрутка окон source и target. То есть, окна прокручиваются по отдельности не зависимо друг от друга, и при подтверждении переведенных сегментов окно target убегает вниз, как положено, а окно source остается на месте. Традос 2009. Как сделать все взад?
|
| P.s. "независимо". Но не в этом дело. |
| О, я кажется "отремонтировал" - auto scroll. Но нафига вообще в нем нужна фича отдельной прокрутки? |
| Например, на тот случай, если кому-то захочется отредактировать перевод ниже по тексту, но при этом чтобы исходник остался на том же сегменте, не сдвигался. Ситуации ведь разные бывают. В Ворде есть подобная функция в пункте меню View, при отображении двух текстов в одном окне их тоже можно прокручивать либо синхронно, либо по отдельности. |
|
Я один тут на Традос 7 сижу? ну-ка отзовитесь, братья-некрофилы :) Зато веток в духе "Традос Студио все-пропало-что-делать ааа..." от меня уж точно не появится. |
|
a noziki uzhe iz bronzy? ili esche kremnevye ispolzuete? |
|
link 25.11.2017 19:06 |
| туманов, у вас от работы с иностранными заказчиками напрямую какой-то уж очень сильный латинский акцент образовался ... |
|
Керамические, кэп. Давайте мы скинемся Вам клаву с оккупантской раскладкой вышлем, а? Сначала думал, какие такие "носики". |
|
:0) komu nynche legko? |
|
moja 'okkupantskuju' raskladku v slepom desjatipalzovom sposobe usaet Vyshlite lutchshe 4-g mobile internet modem :0) |
| я понт, конечно, заценил, но эффекта чет не наблюдаю :) |
|
так на компе с виндвзом 10 было лень искать, где язык установить но коли обчество попросило-сильвупле с нашим авекплезиром |
|
that's one very advanced skipper! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |