DictionaryForumContacts

 backtoschool

link 1.11.2017 22:30 
Subject: Fixed End Support gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Fixed End Support - фиксирующая опора торца?

Выражение встречается в следующем контексте:

The fixed end support supports the end of the mandrel in the cut position.
The fixed end support служит опорой торца шпинделя в положении резки.

Заранее спасибо

 _abc_

link 2.11.2017 10:21 
Fixed - passive voice.
Тогда уж фиксированная, а не фиксирующая. Или стационарная.

 backtoschool

link 2.11.2017 10:53 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum