DictionaryForumContacts

 Lyalka

link 23.10.2017 5:24 
Subject: majority sellers st.exch.
Пожалуйста, помогите перевести majority sellers.

Выражение встречается в следующем контексте:If at any time after the period referred to in Article 8.1(a), the holders of 75% or more of the A Shares in issue for the time being (the "Majority Sellers") wish to transfer all their interest in A Shares (the "Majority Sellers' Shares") to a bona fide purchaser or purchasers Acting in Concert (the "Third-Party Purchaser") who has made an Approved Offer, the Majority Sellers shall have the option (the "Exit Option") to require:

Заранее спасибо

 crockodile

link 23.10.2017 5:48 
а стандартный перевод чем не устраивает?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=majority share holder

 Lyalka

link 23.10.2017 6:18 
спасибо! просто не додумалась искать в shareholders

 

You need to be logged in to post in the forum