 |
|
Subject: канализация. Помогите В настоящее время ведутся работы по замене второго выпуска центрального трубопровода производственной канализации ( выпуск работает с подпором из-за малого диаметра трубопровода и просадки некоторых участков трубопровода).
|
|
будет ли это правильно??? At present works on replacement of the second discharge of the central pipeline of production sewer system are performed ( the discharge is operating with backwater because of small diameter of the pipeline and slump of some pipeline sections). |
| We are currently working on replacing the second drain of the utility sewage (the drain has backwater due to small ID and sagging of some pipeline sections) |
|
Currently replacement of ..blah-blah...is underway. (due to small size of pipeline and sagging of some sections the discharge is backflow prevented (protected)) imho |
|
10-4 В Вашем варианте (the drain has backwater due to small ID and sagging of some pipeline sections) получается, что вода скопилась in drain вследствие малого диаметра и т.д. I'm not sure about my version either. :-) Maybe "подпор" here is sort of booster pump working, or back-pressure. |
| Подпор - это замедление скорости потока по причине уменьшения градиента уклона. |
| You need to be logged in to post in the forum |