DictionaryForumContacts

 armsagitta

link 19.10.2017 12:27 
Subject: Сварные соединения приварки люков, штуцеров и муфт gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Сварные соединения приварки люков, штуцеров и муфт
Выражение встречается в следующем контексте:
РД 26-18-8-89 "Сварные соединения приварки люков, штуцеров и муфт.
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 19.10.2017 12:39 
а в гуголь посмотреть? за одну секунду:
RD 26-18-8-89 Welded connections of hatch, nipple and coupling
http://www.yumpu.com/en/document/view/54959315/rd-26-18-8-89-english-translation-deutsch-francais-italiano

 crockodile

link 19.10.2017 14:05 
и еще словарь бывает.
но там, конечно, дольше, чем "гоголь" (как прадед моей внучатой племянницы "гугл" зовёт).

 Erdferkel

link 19.10.2017 14:11 
словари теперь только для внучатых прадедов
а тут ррраз - и уноси готовенького (с)

 crockodile

link 19.10.2017 14:17 
"...Только это очень тяжело
Сознавать, что динозавр
Был когда-то завгорздравом,
А теперь пылится за стеклом..."

 Erdferkel

link 19.10.2017 14:19 
кстати о динозаврах
"Старейшие ископаемые остатки трубкозубых, найденные в Кении, датируют ранним миоценом."
а Вы говорите... :-)

 crockodile

link 19.10.2017 14:26 
а помнишь, товарищ, дела докембрийские...

 48

link 19.10.2017 14:34 
с крокодилами кстати примерно та же история - древний вид, почти не эволюционирует

 Erdferkel

link 19.10.2017 14:36 
как сейчас помню! термиты были - не сравнить с нынешними, все как один гигантские да жирные такие... эх, измельчал народ :-(

 48

link 19.10.2017 14:39 
ой, вас послушать - не термиты, а терминаторы :)

 Erdferkel

link 19.10.2017 14:45 
это мы из-за прадеда внучатой племянницы неэволюционирующего крокодила в доисторические воспоминания пустились... задолго до появления сварных соединений

 

You need to be logged in to post in the forum