DictionaryForumContacts

 vasilina1

link 17.10.2017 19:40 
Subject: tool offset dwell position gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
tool offset dwell position

Выражение встречается в следующем контексте:
Manually enter the tool offset dwell position between cuts. The tool dwells if it needs to stop and start whilst sheeting, and will do so between two blades.

This field is used to set the angle at which the Die Cylinder will dwell between cuts. If the Distance between cuts is greater than the Cylinder circumference then the Die Cylinder will slow, or it could even stop between cuts. This setting will change the angle at which the Cylinder will stop or reach its slowest speed. This figure should be set so that the plate will dwell equally between cuts so the acceleration and deceleration distances are the same.

Вручную введите tool offset dwell position между насечками.Инструмент задерживается??, если ему необходимо остановиться или начать работу во время листорезки, и будет это делать между двумя лезвиями.
Данное поле используется для настройки угла, под которым высекальный цилиндр будет задерживаться между насечками.Если расстояние между насечками больше чем длина окружности высекального цилиндра, высекальный цилиндр замедлит движение или даже остановится между насечками.При помощи данной настройки можно изменить угол, под котором цилиндр остановится или достигнет самой низкой скорости.Данное значение должно быть задано так, чтобы высекальный штамп задерживался?? между насечками в одинаковой степени, чтобы расстояние пути замедления равнялось расстоянию пути ускорения.

 

You need to be logged in to post in the forum