 |
|
link 16.10.2017 12:41 |
|
Subject: Традос 2017 и примечания gen. Документ обычный .docx, в нем примечания (обычные, справа, написанные с помощью вкладки "Рецензирование"). Есть ли в традосе 2017 настройки, которые втянут эти примечание как текст для перевода? Чтобы их можно тоже перевести в традосе 2017? Они почему-то по умолчанию не втягиваются как текст для перевода.
|
| Включить режим рецензирования? |
| я имею в виду в традосе, не в ворде. |
| Как вариант: в Fyle Types для MS Word 2007-2016 в группе Common поставьте галочку Extract comments for translation. |
| "File Types", а всё остальное верно. :) |
| File types можно найти в пункте меню Options. Там много чего можно найти полезного... |
|
link 17.10.2017 4:46 |
| Да-да, оно самое! Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |