 |
|
Subject: контрольный трубопровод pipes. Можете подсказать перевод термина "Контрольный трубопровод"?Контрольный трубопровод служит для проверки работы насоса, а также разрядки гидрочасти насоса от давления. На контрольной линии установлен секторный кран. |
| reference pipeline? |
| a control pipeline (?) |
|
reference - мне кажется, больше для сравнения, в качестве эталона, нет? А тут, наверное, скорее control, check, monitoring, test? |
|
imho monitoring лучше соответствует слову "контрольный" в таком контексте monitoring pipeline |
|
link 12.10.2017 11:15 |
| pilot pipeline |
| You need to be logged in to post in the forum |