DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 11.10.2017 20:47 
Subject: Cross web adjuster gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Cross web adjuster

Выражение встречается в следующем контексте (машина для высечки этикеток )
Cross web adjuster
The hand knob in the bottom right corner of the unit is the cross web adjuster. This adjustment alters the position of the die tool relative to the web. It is best to either adjust the cross web adjuster when the unit is in operation or when the tool is lifted to avoid ‘scuffing’ the web as the die tool may be in contact with the web. The handle should be turned clockwise to move the unit away from the operator and anti-clockwise to move it towards the operator. The unit can be adjusted +/- 5, each turn of the cross web adjuster moves the unit 1mm.

Заранее спасибо

 I. Havkin

link 11.10.2017 21:41 
Посмотрите, не о похожей ли технике идет здесь речь, не пригодится ли Вам это разъяснение:
A cross web adjuster of ± 10mm (3/8”) allows the flexo plate to be cross-aligned with the pre-printed web.
http://poppsusa.com/2006ABGOmegaDigiconHS.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum