 |
|
Subject: Компания объединяет law, ADR Речь о некой ПАО. Дается краткая информация, и написано, что "компания объединяет завод ООО "А" и ОАО "Б". Что она с ними делает. Owns A and B? Не unites же в самом деле?
|
| В состав компании входят завод ООО "А" и ОАО "Б" |
| Includes? В принципе ведь это owns? |
| comprises |
|
is merging... вай бы нот? уточняйте у гугла и (или) заказчика |
| Ну она их не merging. Это бы было слияние. А и Б. |
| operates? |
| consists of |
| both a and b are owned by the company |
| incorporates до кучи... |
| Спасибо за подсказки |
| A and B are understood jointly as the Company |
| "некой ПАО" - если речь идет о публичном акционерном обществе, то, возможно, правильней будет сказать "некоем". |
|
link 11.10.2017 20:14 |
| Companies of the world unite! |
| You need to be logged in to post in the forum |