|
Subject: отвод по гибкому проводу в общий коллектор gen. Помогите, пожалуйста, с подбором терминов на английском. Меня смущает большое количество вариантов в словаре. «Гибкий провод» можно перевести как flexible conductor? В словаре он с пометкой муз. ).
А «коллектор» в данном случае - header?Контекст: После опорожнения цистерны при необходимости размыва на размывочное устройство подается насосом горячий продукт, при этом жидкий намытый продукт сливается через нижний сливной прибор. Отвод газовоздушной смеси происходит по гибкому проводу в общий коллектор.
|
