 |
|
Subject: Устный последовательный перевод. Работа (Москва, 17-19 октября) gen. Уважаемые переводчики! Нашей компании нужен переводчик (анг.яз) для последовательного устного перевода. Проходит обучение в период с 17 по 19 октября в Москве. Тематика - перманентный макияж, околомедицинская терминология. Материалы для подготовки будут предоставлены. Если у кого-то будут вопросы, буду вам признательна. Заранее благодарна!
|
|
а что такое перманентный макияж? к примеру, с тату это понятно, а макияж? допустим, утренний смыть, вечерний нанести, а перманентный оставить? это как? |
|
стрелки на верхнем веке, например перманентно наносятся (как татуировка) и рисовать каждый день не надо |
| Простите май френч, а кто проходит обучение в вышеуказанный период? |
|
кто проходит обучение - персонал салонов красоты, естественно. мущщины, зачем вам это знать? |
|
видимо, сотрудники салонов красоты заезжий гуру макияжа по-русски не понимать. интересно, а вот применение ботокса считается перманентным (макияжем)? так интересно смотреть на этих "губных фей". это же, наверное, больно, да и бактерия серьезная. |
|
Аю так вы за написание 2проводится2 обучение,,,,, тады ясно |
| зачем? ну ведь интересно что-то неизведанное, непознанное, непонятное, страшное... |
|
ну какие же вы смешные ботокс - от морщин, а в губах силикон |
|
ну, перепутал малость. все равно это должно быть больно. |
| много вы понимаете в "больно" |
|
link 4.10.2017 18:26 |
| Добрый день! Я врач и переводчик по образованию, занимаюсь устным последовательным переводом. Есть опыт устных переводов в области эстетической медицины. Пожалуйста, пишите на irina.zhandarova@gmail.com. Спасибо! |
|
ТС, берите "Big_pretty_eyes" в нике чувствуется опыт. |
|
ник - вкупе с сообщением - напомнил о биржах лихих 90-х. "симпатичная блондинка 90-60-90 продаст цветной металлопрокат. самовывоз из Гдетотамска. интим не предлагать!" |
|
link 5.10.2017 11:06 |
| Уважаемые коллеги, не буду комментировать Ваши ники :))) Добавлю, что хорошие переводчики обычно заняты, и времени на потрындеть и лясы поточить у них нет :)))) |
| Да, те, кто работает за 157 рублей за страницу, с трудом находит минутку на отдых. Но бывают и другие ставки ... с которыми и минутка свободная найдется проще и легче. |
|
link 5.10.2017 11:41 |
|
...а то и неделька (: |
|
Да, те, кто работает за 157 рублей за страницу, с трудом находит минутку на отдых. Но бывают и другие ставки ... с которыми и минутка свободная найдется проще и легче. ===================== Suum cuique |
| как сказал поэт: землю попашем, попишем стихи... |
|
Ой туманов.. кому бы говорить про "правильно песать по-русски", ей-богу.. мало того, что это в принципе дурной тон, но еще смешнее , когда правдоискатель при этом сам ошибки делает И вообще, зарплата есть зарплата(ставка) , а лень есть лень, ее никакие мифические ставки не вылечат |
|
да делаю чем я хуже других? :0)) |
|
link 6.10.2017 12:50 |
| Уважаемые, откуда вы знаете, по каким ставкам я работаю?! Я вообще не о том. А о том, что профессионал ценит своё время и не пускается критиковать то, в чём он не разбирается. |
| у меня нет ни тени сомнения в том, что Вы работаете по наивысшим ставкам. |
|
///откуда вы знаете, по каким ставкам я работаю?!/// Так нельзя. Озвучьте ставку, и чтобы она была непременно чуть ниже, чем у дрyгих. Иначе они сегодня спать не смогут от несварения двенадцатиперстной кишки. Видите, у Вовы уже изжога началась. |
| Бюро переводов «Блиц» https://blitz-perevod.ru/ — это сервис срочного перевода документов в Москве. У нас вы можете заказать перевод и нотариальное заверение документов «под ключ». Мы срочно оформляем апостиль, легализацию документов. Там, где другим требуется неделя, мы справляемся в течение рабочего дня. |
| vittali, и все переводчики с форума с громким топотом, расталкивая конкурентов острыми локтями, бросились заказывать перевод и нотариальное заверение документов «под ключ». Ну и всё остальное, конечно, тоже. |
"Там, где другим требуется неделя, мы справляемся в течение рабочего дня."
|
|
"от несварения двенадцатиперстной кишки" интересно, как, обитаясь вблизи медицины, можно не знать, что бывает только несварение желудка. |
|
Тускнеет наше "околомедицинское светило". и с чего это он решил, что я Вова? |
|
так шутка же это была. как "двенадцатипальцевый метод печати". |
|
про изжогу тоже шутка? - ясно, не дорос я до уровня "брайтон-джоук". (ушел есть сырое мясо и пить молоко) |
| про изжогу ничего сказать не могу. |
|
перевод и нотариальное заверение документов «под ключ» декорация и отделка рабочих помещений «под дуб» наладка оборудования «подшофе» |
|
link 9.10.2017 13:17 |
|
Уважаемые, есть 3 закона Вселенной, сопротивляться которым я считаю неконструктивным. 1. Не пытайтесь судить о других по себе. Все люди разные, у каждого своё мнение - и именно оно верно. 2. Убедить человека изменить своё мнение невозможно, пока он сам этого не захочет. 3. Нет предела совершенству, при желании можно придраться к чему угодно. (см. закон 1). Лично я могу себе позволить поработать и бесплатно, если мне нравится проект. Чего и вам желаю - представляете, какая замечательная наступит жизнь, когда каждый будет заниматься любимым делом? :))) |
| ой, как лично мы Вам теперь завидуем!!! |
|
"Все люди разные, у каждого своё мнение - и именно оно верно." (сказал руководитель компании своим подчиненным) :) |
|
*есть 3 закона Вселенной,* добавлю от себя четвертый: бесполезно в интернетах рассказывать посторонним людям о законах Вселенной, потому что у каждого из них свои понятия о ее устройстве. хотя возможно это не отдельный закон, а следствие второго:) |
|
Мудрые слова, Натрикс. Вот тут нашлись недавно 22 тома трудов В.И. Вселенина. Приведу краткую выдержку. Есть три (и более) закона мультивселенной: У каждого своя вселенная и в ней свои законы. Не судите по своей вселенной о других вселенных. Не надо вообще никого ни в чем убеждать, ибо см. выше. Совершенства не существует. И, следовательно, ему нет ни начала, ни предела. |
|
Вещи, которые, как нам кажется, распределяются важными и духовно продвинутыми людьми, на самом деле приходят к нам из источника, о котором мы даже не имеем понятия. Это первый урок. Второй урок таков – следует помнить, что Всевышний не отбрасывает тени. У него нет ни спутников, ни компаньонов, ни семьи, ни заместителей – его любовь изливается на нас не через посредников, а прямо. Каждый человек живет в луче этой любви от рождения до смерти. Его жизнь и есть этот луч. Земные мудрецы нужны только для того, чтобы человек мог это понять, если не видит сам. Нет смысла искать других чудес, пока не понято это. А когда постигнуто это чудо, другие уже не нужны. Истину бесполезно искать в прошлом, среди костей, могил и пожелтевших свитков. Ее нет в будущем, среди наших надежд и страхов. Ее нет даже в настоящем, среди иллюзий и миражей, ибо она запредельна всему. Но это не значит, что ее трудно найти. Можно сказать, что все в нашем мире скрыто во мраке и таится в неясности – и лишь одна истина являет себя свободно и открыто. Истина распахнута настежь, и не бывает ничего ближе к нашим глазам, ибо она и есть их свет. Она нигде – и всюду, куда падает наш взгляд или устремляется мысль. Но есть ли в нас тот, кто способен ее увидеть? Юноша, решивший, что понял эти слова, – не торопись с ответом. Думать, что бывают люди, стоящие ближе ко Всевышнему или дальше от него, – это как считать, что в полдень есть такие, кто ближе к дневному свету. Когда мы открываем глаза, мы видим свет, когда закрываем их, тьма видит нас, и большего в человеческую жизнь не вместить. Если мы не понимаем этого и верим проходимцам, которые обещают нам «дивное учение из нездешних стран», чем мы лучше накрашенной свекольным соком танцовщицы, покупающей себе на базаре приворотное зелье и пеструю шаль? Уверения разнообразных жуликов в том, что кратчайшая дорога к свету проходит исключительно через их лавку (и ни в коем случае не через лавку соседа), – просто нечистый промысел, которым они зарабатывают себе на жизнь. Дорога к свету проходит везде, где человек открывает глаза. А что такое свет и тьма, по воле Всевышнего каждый знает в своем сердце сам. Если вы думаете иначе, а также употребляете одурманивающие субстанции на регулярной основе, ваше понимание мира будет несовершенным, и этим обязательно воспользуются лихие люди. Третий урок таков: то, что кажется иному человеку раем, для другого будет просто нездоровым образом жизни. Абдул-Вахид Кропали |
| хорошо Пелевин пишет, зачитаешься... |
|
2 4.10.2017 21:16 Прям чаем подавилась от неожиданности. Силикон в губах — это же прошлый век, сейчас его нигде уже и не делают. Вместо него пациенткам колют филлеры на основе гиалуронки. |
| Часто пользуемся услугами этого бюро https://mrkronoscompany.com/pismennyj-perevod/ чаще всего заказываю письменный перевод, справляются быстро |
| You need to be logged in to post in the forum |