 |
|
Subject: Письменный перевод с английского на русский , тематика: техника(турбины, энергетика). energ.ind. Письменный перевод с английского на русский. Предположительная загрузка- 1-2 месяца. Тематика: техника(турбины), энергетика. Ставка: 168 (-6%) руб. за 1800 знаков, редактура 56 руб. Присылайте свои резюме с пометкой( турбины,энергетика) на электронный ящик: v.chuchkova@t-link.ru. |
| ой зря, зря вы это затеяли... |
|
link 28.09.2017 13:32 |
|
с чего-то надо начинать начинающим. за страницу даже побольше, чем за час в макдачечной. вопрос по существу - что такое (-6%)? почему не плюс? |
|
link 28.09.2017 13:34 |
| Эх, думал на родных турбинах развернуться, сваять нетленку...но был грубо остановлен (я бы даже сказал, хамским образом) сухими цифрами...сейчас какие-то строки вертятся в голове..."подрезали парню крылья", "ой вы гось еси, добры толмачи"...в общем, баллада о неразделенной любви между юным выпускником иняза и хитрой менагершей в жестоком мире стяжательства. |
|
о, транслинк! запасаемся попкорном давненько их ветка не вплывала |
| вплывала=всплывала |
|
голосом и на мелодию Аллы Пугачевой: Вплыла она на форум как звездА, |
| И ведь найдутся желающие, и переведут Гуглом за 168 рублей - 6%. И как те турбины работать будут? Как страшно жить (с)... |
|
Не, гуглом не проканает. Я пробовал, но они, кажется, что-то заподозрили... У них там даже какая-то шкала оценки качества применяется. Всякие там нынешние и вчерашние студентики и прочие начинающие не прокатят. |
|
link 29.09.2017 2:57 |
| "Циля, ты слышала - он еще и поет" (с) |
|
Буквально вчера позвонил мужик из бюро, название которого я не запомнил, потому что я таких никогда не запоминаю, и долго рассказывал о большом грядущем нефтяном проекте, где им пригодились бы мои услуги. Про редактирование тоже интересовался, про Традос. Когда дошли до тарифа, я предложил ему начать первому. Он сразу начал говорить про большие объемы, жадных заказчиков, и потом, скрепя сердце, выдал 180 рублей. Я почти вежливо отказался, но, кажется, пока нажимал на кнопку "Отбой", он успел услышать мое нецензурное выражение в свой адрес. |
|
link 29.09.2017 5:08 |
|
нет поэмы уродливей на свете чем акростих про стовосьмсят рублей за страницу |
| А на сайте ТрансЛинка с клиентов просят 618 рублей за страницу (250 слов). Вот на эти 6% и живут. |
| Клиентов понять можно, но пусть им тогда нейронные сети переводят, как Греф завещал, а я пойду, допустим, в кладовщики. |
|
link 29.09.2017 5:28 |
|
а че...каптерщики всегда в почете...как и хлеборезы :) а слова подставлять любой фраер может...чай не мешки ворочать... |
|
Нехилая у ТрансЛинка маржа, однако. Я тоже так хОчу!!! |
|
link 29.09.2017 18:30 |
| извращенцы |
| эти пресловутые 6% вызывают подозрения, что это - компенсация "упрощенки" |
|
Монги, заметьте, что у топик-стартера в имени написано "TranLink" это примерно как "Pumma" или "Abibas" |
| впрочем, почта да - транслинковская |
|
link 2.10.2017 3:06 |
|
да, 6% - это тонкое место. надо разобраться, что же тут не так в остальном предложение годное и не может не вызывать здорового ажиотажа |
| You need to be logged in to post in the forum |