 |
|
Subject: ALLOWED 3 TURNS/80MM SPACING gen. Прошу помочь перевести фразу из списка оборудования1M OF EHT CABLE ALLOWED 3 TURNS/80MM SPACING "ALLOWED 3 TURNS/80MM SPACING" - допускается 3 витка/расстояние 80 мм ? Спасибо. |
|
А что за оборудование? Может быть, там не витки, а просто изгибы (повороты) кабеля |
|
вряд ли витки EHT CABLE - extra high-tension cable? |
|
вообще неизвестно какое оборудование... просто список Еще раз спасибо. |
|
ИМХО это изгибы термокабеля (нагревательного) не более 3 на метр через с промежутком (расстоянием) между нитками (не менее) 80мм. Как то так |
|
link 28.09.2017 11:52 |
| повороты более логичны, для ограничения количества витков неплохо знать диаметр трубы, которую он греет. может, там теплый пол какой-нибудь. |
| EHT кабель это действительно греющий кабель. Если речь об обогреве трубопроводов, то перевод "3 витка с шагом 80 мм" вполне уместен. |
| You need to be logged in to post in the forum |