 |
|
Subject: из-за сжатия файла слово "итого" отсутствует account. Он говорил ХХХ, что он должен ему по данному договору ___ тыс. рублей, однако из-за сжатия файла слово "итого" отсутствует...ХХХ, подписывая гражданско-правовой договор, понимал, что должен принять товар и оплатить его...*** Непонятно, где отсутствует - в договоре? The contract was missing the word "total" due to file complession. Спасибо. |
|
это у XXX надо спросить. Мне также это непонятно, как и вам, но у вас по крайней мере весь текст перед глазами, и вы можете проследить, как развивался сюжет. CompRession, кстати. |
| поправка - "...так же это непонятно..." |
|
Да, конечно, опечатка. Перевожу только часть текста (дали огрызок, но большой). Посмотрю, что там насчет "итого" говорится. |
|
link 21.09.2017 21:26 |
|
интересный феномен обычно сжатие с потерями применяется для аналоговой по своей сути инфы (типа фото/видео/аудио) но вот чтобы из текста слова выкидывались - это что-то инновационное :) |
|
Кстати, я на днях прочитал, что судом цифровые фотографии в качестве доказательств/свидетельств принимаются неохотно, так как ими можно легко манипулировать, так что пленка среди юристов в большом почете до сих пор. Это информация так, нужна лишь для "копилки бесполезных знаний", как я часто говорю. |
|
>>> судом цифровые фотографии в качестве доказательств/свидетельств принимаются неохотно А чем сейчас при приближении преступника можно сделать традиционную фотку, которую потом при красном свете пинцетом из ванночки вынимают и чего-то там рассматривают? Так преступники могут спокойно чихать на всякие камеры наблюдения |
|
Конкретную статью не вспомню сейчас, но вот дополнительная информация на тему, если кому-то интересно: http://www.crime-scene-investigator.net/admissibilityofdigital.html |
|
Про камеры наблюдения речь не шла - они все зарегистрированы и, типа, лицензированы. И они снимают видео в первую очередь. В статье говорилось только о фотографиях - возможно, имелись в виду любительские фотографии очевидцев каких-либо преступлений или правонарушений. |
| Возможно, свидетель заведомо порет ерунду в попытке объяснить отсутствие в контракте записи "итого". |
| Конечно, это чушь, и свидетель это наверняка знает, но все равно ее порет. |
| You need to be logged in to post in the forum |