 |
|
Subject: Копия в одном экземпляре gen. Доброго дня! Копия (такого-то документа) в одном экземпляре - copy (...) in one copy? Не звучит... Может есть способ обойтись без повторения слова copy? Заранее благодарю!
|
| Мне кажется "one copy" будет достаточно... а то масло масляное будет... |
|
One copy of Contract ... Copy of Contract .... (1) |
| a single copy |
|
Дело в том, что у меня есть список документов, в каждом пункте в конце в скобках - "(в одном экземпляре)". То есть: 1. Документ (в одном экземпляре) 2. Документ (в одном экземпляре) 3. Документ (в одном экземпляре) 4 Копия документа (в одном экземпляре) ... Я бы хотела, чтобы было однообразие. Можно ли этого добиться, кроме как указанием в скобках цифры, в данном случае - единицы? Есть ли какие-нибудь специальные выражения, может кто-то встречал... |
| единообразие |
| Спасибо, Анна Ф, за поправку и за ответ!) Скорее всего придется воспользоваться вариантом "(× 1)". Спасибо всем откликнувшимся! |
| You need to be logged in to post in the forum |