 |
|
Subject: Office Of Integrity and Compliance law Товарищи, прошу помощи!Помогите, пожалуйста, с переводом [Office Of Integrity and Compliance] Спасибо! |
|
Отдел политкорректности а если серьезно - ШИРОКИЙ контекст, плиз |
|
Shumov, спасибо за вариант! контекст такой: With prior approval of the Office of Integrity and Compliance, employees may serve on the boards of two other business entities, provided such entities do not compete with Infosys. |
|
link 12.09.2017 3:44 |
| Отдел Осмотрительности, Чистоты Помыслов, и Непротиворечивости Бытия |
| интровверт, премного благодарен! |
|
link 12.09.2017 7:10 |
|
heyoks, отдел профессиональной этики и надзора за нормативно-правовым соответствием осуществляет надзор за соблюдением норм профессиональной этики в отношениях с клиентами, поставщиками (мероприятия по противодействию коррупционным проявлениям в деятельности работников предприятия, этическим принципам общения с клиентами (стандарты ведения бесед и переговоров), и надзор за соответствием основной деятельности требованиям нормативно-правовых актов (например, проверка привлекаемых клиентов, новых поставщиков по санкционным спискам, розыскным спискам, спискам мошенников, проверка соблюдения требований законодательства по документированию и учёту операций хозяйствующего субъекта) |
| You need to be logged in to post in the forum |