Subject: Abnormal operation gen. Всем привет!Abnormal operation - как бы вы перевели? Например, |
нештатный режим работы? |
как бы... похоже, но не совсем) тут как-то "режим" не то слово немножко.. |
Вот еще оттуда: Front panel non-charger ports - over current error Что такое "over current error" ? |
|
link 8.09.2017 17:54 |
отрывистое и нестройное изложение контекста - один из лучших способов продлить ваш вечер на форуме! |
Хорошо, кладу целый кусок :) Так устроит? Quad M.2 adapter - failure |
P.S. Это вообще из инструкции к Lenovo ThinkStation.. |
Сформулирую просьбу еще раз - помочь с переводом: 1) abnormal operation |
|
link 8.09.2017 19:48 |
1) нештатное срабатывание 2) сбой из-за перегрузки по току 3) порты, не используемые для зарядки/зарядного устройства |
1) аномальное функционирование (то есть с вентилятором что-то не то) 2-3) порты передней панели, не предназначенные для подзарядки - ошибка, связанная с перегрузкой по току (то есть к ним, возможно, что-то такое подключили подзарядить) |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |