 |
|
Subject: in service set to roll out gen. Дорогие коллеги.Прошу помочь перевести фразу из док-та о фин. обучении в разных странах мира. Financial education module being developed for the train-the-trainers programme for teachers in service set to roll out in 2015; Не совсем понимаю, к чему относится "in service set to roll out" Спасибо. |
|
the train-the-trainers programme for teachers in service - это название программы (которая стартует в 2015 г.) имхо |
| т.е. teachers in service - это одно целое |
|
link 6.09.2017 19:20 |
|
'teachers in service' = teachers who are already teaching in schools (as opposed to trainee/student teachers). 'to roll (sth) out' (transitive) = 'to launch (sth)'. |
| Спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |