 |
|
link 4.09.2017 6:15 |
|
Subject: железнодорожный документ - ? gen. Помогите с переводом, пожалуйста -Если Сторонами согласована отсрочка платежа, сроки для оплаты исчисляются с момента оформления Поставщиком наиболее раннего из документов: товарной или транспортной (товарно-транспортной) накладной или с даты проставления штампа перевозчика на железнодорожном документе о приемке продукции к перевозке. If the Parties agreed on the postponement of payment, payment`s terms shall be calculated from the moment when the Supplier draws up the earliest document: goods or transport (freight) consignment note, or from the date of the carrier`s stamping on the railway document of the Goods` receipt to transportation. |
|
на железнодорожном документе on the document issued by the railway company (e.g. railway bill) |
|
link 4.09.2017 6:57 |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |