DictionaryForumContacts

 Alex1888

link 31.08.2017 15:35 
Subject: Push-link button gen.
Всем привет!

Как можно было бы перевести "Push-link button"?

Производитель Philips Hue Lights пишет:
This is the link button (like a WPA button) to connect accessories/apps with the bridge

 Alex1888

link 31.08.2017 15:47 
Вот еще картинка есть:

 Alex1888

link 31.08.2017 16:44 
Ребята, время поджимает :(
Хоть чего-нибудь посоветуйте?

 Aiduza

link 31.08.2017 17:08 
на рутере (router) видели кнопку WPA?
ее надо нажать, чтобы присоединить другие беспроводные устройства к рутеру напрямую, без танцев с бубном в браузере.
то же самое у вас, ну назовите это "нажимной кнопкой для соединения с беспроводными устройствами", к примеру.
контекст у вас, так что дальше сами.

 Alex1888

link 31.08.2017 18:10 
Впечатление, что сегодня чем-то другим все заняты...

Ладно, так и перевел "Кнопка Push-link", короче...

 Aiduza

link 31.08.2017 19:55 
А вы думаете, что все здесь сидят целыми днями без дела и ждут, когда же вы наконец вопрос зададите?
Слинкуй пушем.
Пуш ту линк.
Сопряжение нажатием.

 Aiduza

link 31.08.2017 20:41 
Пуштунам эта кнопка наверняка понравится.

 

You need to be logged in to post in the forum