T.O. rate (гольф-тематика)

link 31.08.2017 4:22

Subject: T.O. rate (гольф-тематика) sport.

Всем добрый день!

Никак не могу сообразить, что это может значить.
Есть таблица цен на использование гольф-поля, самая последняя строка (выделенная в таблице зеленым, самая низкая цена) - это TO Rate.
Вот, собственно, сама таблица:
Rack Rate - 18 Holes (стандартный тариф для всех, кто со стороны)
Rack Rate - 9 Holes
Resort Resident - 18 Holes (тариф для гостей отеля)
Resort Resident - 9 Holes
TO Rate - 18 Holes (including ½ buggy per person) (????)

Буду очень благодарна за любую помощь.

the_wanderer ✉

link 31.08.2017 5:09

tee off rate ?

English-Russian ✉

link 31.08.2017 7:21

the_wanderer, может быть. А как по-русски обозвать?

English-Russian ✉

link 31.08.2017 8:18

Еще немного контекста:
The Net TO Rate – 18 Holes/ 9 holes is confidential and must not be communicated directly to end users.

English-Russian ✉

link 31.08.2017 8:28

Похоже, что это Travel Offer Rate, т.е. цена, при покупке туристического тура.
Может такое быть?

интровверт ✉

link 31.08.2017 8:55

аскер, весь контекст у вас
эта ваша "таблица цен на ..." для чьего пользования вообще предназначена? кто и с кем по этим "ценам" рассчитывается?
наводящие вопросы...

English-Russian ✉

link 31.08.2017 9:02

Спасибо! Разобралась, это цена для туроператора

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL