DictionaryForumContacts

 Alexgrus

link 22.08.2017 8:42 
Subject: Block handling construct.
During curing or storage, structural blocks may be stacked to a given height (such as 20 feet, 30 feet, etc.). The protruding upper end of an embedded member on a lower block will support the integrated reinforcement means on the bottom side of an upper block so as to allow a 2 inch space, for example, between the upper and lower blocks, provided by the extending lower block strut which in the curing process is not inserted into the next higher block's recesses. As such, a smaller foot print of floor area may be required than, for example, the use of a roller system method. Racks and block handling for storage during block curing may also be reduced or avoided, and/or curing times reduced by providing inter-block circulation of air or air enhanced with CO2.

Как в последнем предложении перевести block handling?

 tumanov

link 22.08.2017 8:52 
Racks and block handling for storage during block curing may also be reduced or avoided, and/or curing times reduced by providing inter-block circulation of air or air enhanced with CO2.
=
Racks and block handling DEVICES for storage during block curing may also be reduced or avoided, and/or curing times reduced by providing inter-block circulation of air or air enhanced with CO2.

 Akulina777

link 22.08.2017 9:30 
сушильные каркасы (?) и погрузка (отгрузка) блоков на хранение на период затвердевания ...

 tumanov

link 22.08.2017 9:40 
Если слов в оригинале пропущено не было, то можно говорить про "объем операций по обращению с блоками"

лучше не погрузка и отгрузка... лучше "укладка" этих блоков в штабель на время ....

 Akulina777

link 22.08.2017 9:43 
совершенно согласно с Вами, Туманов, Ваш вариант лучше

 

You need to be logged in to post in the forum