DictionaryForumContacts

 savt

link 21.08.2017 7:06 
Subject: crane jump system gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо
Two maintenance bays will be provided, one at each end of the hot metal aisle. As such a crane jump system is required to allow the middle crane to access one of the maintenance bays

 ramix

link 21.08.2017 7:40 
Может, там опечатка или ошибка OCR? и имеется в виду crane jib system?

 DrDIT

link 21.08.2017 7:50 
По смыслу там некая система перемещения среднего крана, чтобы он мог дотягиваться как до одного, так и до другого maintenance bay. Возможно, "Поэтому, средний кран следует установить на подвижной платформе..."

 savt

link 21.08.2017 8:08 
Опечатки нет точно
DrDIT, спасибо за предложение:) по смыслу согласен, думал есть точная формулировка, пока нигде не нашел

 

You need to be logged in to post in the forum