DictionaryForumContacts

 AlexandraS

link 11.08.2017 11:38 
Subject: Помощь в переводе gen.
Я понимаю, что для данного серьёзного форума задам странный вопрос, но всё же:
словосочетание mobile data reimbursement service
mobile здесь имеется в виду мобильное возмещение данных или возмещение мобильных данных?

Так и не освоила к своему стыду эту тему.. Буду признательна, если подскажете, где про это можно прочесть и больше не путаться.

 DrDIT

link 11.08.2017 11:50 
Речь о возмещении расходов на доступ в Интернет с мобильного устройства (например, компания оплачивает мобильный доступ в Интернет сотруднику, которому такой доступ нужен по работе). "Возмещение данных" - ни в какие ворота не лезет )))

 AlexandraS

link 11.08.2017 12:03 
Ага, значит я всё же верно подозревала) Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum