|
link 3.08.2017 20:06 |
Subject: Glide path вне авиации plann. Господа, доброго времени суток!Контекст такой: Инструкция по внедрению нового процесса на производство, в частности по обеспечению качества. В куске пошагового описания должного душевного (и не только) состояния производственной команды встречаются следующие выражения: 50% QISM complete on glide path (где QISM - интегрированная методология определения качества продукта) Integration of QA systems into IWS pillars is beginning according to a glide path that is making steady progress to 100%. (QA - Quality Assurance, IWS - обобщающее название процесса) Quality Systems Integration is on glide path. Предполагается, что на данных стадиях, процесс постепенно внедряется и именно это состояние и передает словосочетание "Glide path" Буду крайне признательна за советы как эту самую "Glide path" дать русским языком, Заранее большое спасибо! |
|
link 3.08.2017 20:39 |
график |
почему глиссада не подойдет? |
|
link 4.08.2017 6:26 |
потому что реципиент не осилит, я боюсь( |
|
link 4.08.2017 6:59 |
идет по плану / по графику |
находится на этапе внедрения? применяется? система QISM внедрена на 50%? ....according to a glide path that is making steady progress to 100%. |
|
link 4.08.2017 21:30 |
а зачем в авиационную тему упираться? http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=glide path&sc=55&l1=1&l2=2 http://www.investopedia.com/terms/g/glide-path.asp |
|
link 8.08.2017 20:01 |
Ребята, спасибо! Очень помогли! <3 |
You need to be logged in to post in the forum |